cookieassistant.com

viernes, 11 de abril de 2008

Ich shraibe auf deuch onhe Vehler.


Todos cometemos errores, y si hablamos del alemán, habría que elevar esa afirmación al cubo. La ortografía alemana, con su acumulación infame de consonantes, tampoco es precisamente la más agradecida;
claro que desde que tenemos el corrector ortográfico de Word, nos despreocupamos bastante. Es cierto que funciona muy bien, aunque siempre hay fallos que no detecta.
El caso es que en la instalación de Word normalmente sólo vienen incluidos -que yo sepa- los de español e inglés. Como veo que hay mucha gente desesperada buscándo el de alemán por la red, aquí os dejo las direcciones de descarga legales - sin que sirva de precedente- del corrector ortográfico alemán de Office:

Para office XP:
http://download.microsoft.com/download/9/6/f/96f4549f-e687-435a-8ebb-0f72f60d546f/officexp-kb923347-deu.exe

Para office 2003:
http://download.microsoft.com/download/5/8/F/58F41787-DFF6-45AC-BD84-03BEC7F3FC69/office2003-KB923348-DEU.exe

Por último, quería comentar la existencia de un corrector ortográfico y gramatical. ¿Qué errores de gramática corrige? Los más molestos: p.ej. el género
de las palabras, la declinación del adjetivo y los errores de concordancia entre sujeto y verbo. Se trata del corrector gramatical de DUDEN. La verdad es que la versión completa es cara (unos 50 euros), pero he encontrado una versión reducida, que no se integra en Word sino que tiene su propio editor de textos, y que cuesta sólo 10 eurillos. El enlace es éste.

12 comentarios:

Anónimo dijo...

Le mando la siguiente página web:

http://memomo.net/de/vokabeltrainer?word_id=esde192

Es un Vokabeltrainer que está muy bien. No hace falta instalación, sino sólo registrarse, pero es gratis.

Anónimo dijo...

Le mando la siguiente página web:

http://memomo.net/de/vokabeltrainer?word_id=esde192

Es un Vokabeltrainer que está muy bien. No hace falta instalación, sino sólo registrarse, pero es gratis.

Anónimo dijo...

Gracias, es muy útil, pero ¿podría indicar el enlace para Office 2007?

Anónimo dijo...

¡Hola! yo tengo windows Vista y Office 2007 ¿qué enlace tengo que utilizar? Gracias

Evaristo dijo...

Hola, respecto a office 2007, no tengo ni idea, me da algunos problemas y prefiero las versiones antiguas. Por cierto, gracias por los enlaces que me mandáis.

Anónimo dijo...

hola profesor, aqui dejo el video de los beatles en aleman de Barrio Sesamo, o mejor dicho Sesamstraße :P

http://www.myvideo.de/watch/297015/Im_Garten_eines_Kraken

Susana dijo...

Felicitaciones por la WEB!! es una pasada. Yo necesito el corrector para office 2003 y me lo he bajado pero dice que hay que especificar en qué carpeta descomprimirlo y... no tengo ni idea. Me pueden decir cual es por favor? se lo agradecería mucho porque me estoy volviendo loca

Anónimo dijo...

¿Cómo se instala el paquete? Es decir, ¿dónde? No sale ninguna ubicación por defecto y si lo instalo al tuntún no funciona...

listillo odioso dijo...

No se si lo sabrás pero es escribe Ich schreibe auf Deutsch ohne Fehler.

Anónimo dijo...

Hola; enhora buena por la web. Mi aleman es malo pero cuando hablo se nota menos que cuando escribo. Necesito un programa de correccion de ortografía y a poder ser gramática y a poder ser gratis...hay alguno recomendable o soy una ilusa total?

Anónimo dijo...

No te preocupes, tu español tampoco es tan bueno pero con un poco de esfuerzo se te entiende lo básico...

WuicK dijo...

Thank you