Así aprendían alemán tus bisabuelos. Manual de alemán en español publicado en 1897.

Siempre he sido un amante de las librerías de viejo, y cuando voy a alguna ciudad que no conozco lo primero que hago es buscar sus librerías de segunda mano, lance y ocasión. Y es que el libro antiguo tiene, por muy diversos motivos, un gran encanto. En lo que respecta a los idiomas, el manual antiguo tiene además la virtud de bajarnos los humos, y nos hace darnos cuenta de que antes de que llegaran los -supuestamente- magníficos manuales multimediacomunicativossupercalifragilísticos  que tenemos ahora, la gente también aprendía idiomas, y -pásmense- aprendían también muy bien. Aquí dejo hoy un manual de los de antes, pero mucho: publicado en 1897, en su cuarta edición de 1917. Me lo encontré no sé dónde y me pareció que era una lástima que siguiese criando moho en alguna recóndita biblioteca digital. Para algunos puede tener el interés de ver cómo se aprendía antes el idioma, y para ello resulta muy interesante el prefacio del autor, pero estoy convencido de que además para más de uno todavía puede resultar de utilidad como simple material de aprendizaje. Entre otras cosas, este manual hace amplio uso de algo que ha caído completamente en desgracia en la moderna didáctica del alemán, y de lo yo soy un firme defensor: la traducción de frases.  Como el pdf tenía unos márgenes tremendos, los he recortado para que quede visualmente más agradable. Tengo algunas antiguallas más como esta, así que dependiendo del interés que despierten, las iré colocando por aquí de vez en cuando. De momento, esta te la puedes descargar aquí.