cookieassistant.com

jueves, 5 de noviembre de 2009

Deutsche Sprache, lustige Sprache.


Uno de los misterios insondables de internet es, sin duda, la identidad de los desocupados que se entretienen en confeccionar los powerpoints graciosillos que nos inundan el correo electrónico. Yo ya no me lo pregunto: he pasado a ser uno de ellos. El otro día me pasé por www.lustich.de, página con una enorme colección de contenidos más o menos humorísticos, y con una sección de carteles especialmente divertida: ya sabemos qué debilidad sienten los alemanes por prohibir/informar/regañar por medio de sus Plakate. Pues nada, he tenido, como digo, el desocupo de recopilar unos cuantos que me hacen especial gracia y juntarlos en un pequeño powerpoint que podéis descargar aquí . El archivo tiene 3 megas y pico; no demasiado para descargarlo pero sí lo suficientemente grande como para bloquearle un rato el correo electrónico a alguien que os caiga mal. Si pilláis la gracia de todos o muchos de los carteles, enhorabuena, tenéis un nivel de alemán muy respetable. Al resto, ánimo, y pedidle a algún conocido alemán que os los explique, que seguro que además pasará un buen rato. Por cierto: el pantallazo que ilustra este post es mi favorito. Más que un error, es pura poesía: sólo por equivocación puede resultar algo de un humor tan elaborado. Quien lo entienda, que se lo explique al resto.

5 comentarios:

Natàlia dijo...

Genial! Muy divertidos! :-)

Eso sí, he necesitado ayuda para poder entenderlos todos...

El más "educativo" el del parque acuático. Ahí están todos los fallos gramaticales juntos.

Saludos y gracias por la recopilación.

luisa dijo...

Muchas gracias Evaristo.
No sería fenomenal poder elegir el destino?

Anónimo dijo...

Hola Evaristo, MUUUUUUUUCHAS GRACIAS, hoy tenía un dia un poco chungo y al final me he reido un rato.. me encanta tu blog!!
saludos, Pilar

Azahar dijo...

¿¡Para qué existen los traductores profesionales?! ich habe mich köstlich amüsiert! ;-)

juanmahv dijo...

Je,je. wäre es nett, das Schicksal wählen zu können :-).

Yo quiero una máquina de esas para mi!

Olemania.es