Pues sí, haríamos bien los profesores de idiomas en incidir más en el tema de la repetición. Hoy en día tendemos hacia la didáctica guay de idiomas y nos olvidamos de que, sin repetición pura y dura, es muy difícil fijar ciertos contenidos, como las estructuras sintácticas o simplemente el vocabulario visto (demasiado de pasada) en clase. Hace unas semanas, un amable lector de este blog me llamó la atención sobre un material muy útil al respecto. Se trata de un curso de audio de la editorial Goethe-Verlag que consta de ¡100! archivos de audio, estructurados tematicamente desde un nivel A1 hasta el A2. En cada archivo escuchamos en primer lugar una palabra o frase en español y a continuación la misma expresión en alemán repetida por dos voces, una masculina y una femenina. Lo mejor es que el curso es completamente GRATIS y se puede descargar aquí de forma absolutamente legal . Eso sí, el librito que acompaña al audio sí es de pago (aunque barato), y lo cierto es que, aunque resulta recomendable, no es imprescindible. Así que ya sabes: si pasas un buen rato al día escuchando la radio o el MP3 en el coche, autobús o tren, este curso es para ti.
Se me olvidaba: si en vez de español-alemán queremos escucharlo alemán-español, el enlace es éste.
No hay comentarios:
Publicar un comentario