Cuando estudiaba en Alemania, recuerdo que me sorprendió la gran cantidad de japoneses, y en general, asiáticos, que había en mi universidad. Y es que parece que los japoneses sienten una gran fascinación por todos los tópicos relacionados lo germano: Beethoven, Heidi, Neuschwanstein, las salchichas... . Esa imagen estereotipada e ingénua le da un encanto especial al minicurso inicial de vídeo "Freut mich", de la universidad de Hiroshima. Consta de diez escenas en las que una estudiante japonesa de alemán entabla amistad con un estudiante alemán de japonés. El curso es muy amateur, y a veces resulta difícil reprimir la risa por lo rígido de los "actores" y lo artificial de los diálogos, pero qué queréis que os diga: para mí tiene su encanto. Los vídeos son de libre acceso; sólo hay que tener instalado el Realplayer para reproducirlos. Están en varias resoluciones, y, dependiendo de la velocidad de nuestra conexión a internet, podemos elegir entre los vídeos de peor calidad (120x90) hasta los de mejor (320x240). Como veréis, cada video, en cada resolución, parece estar por triplicado, y en realidad lo está: en el primer enlace aparece el vídeo sin subtitular, en el segundo, el mismo vídeo subtitulado en alemán y en el tercero, subtitulado en japonés. El enlace directo a los vídeos está aquí. Ya me contaréis que os parece.
No hay comentarios:
Publicar un comentario