tag:blogger.com,1999:blog-6812852897632688004.post4908370347551839523..comments2023-07-26T17:16:25.425+02:00Comments on alemanadas.com: Die Art wie du redest... ist irgendwie komischUnknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6812852897632688004.post-84466339747368712942022-03-03T20:02:08.765+01:002022-03-03T20:02:08.765+01:00Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.madelenulanhttps://www.blogger.com/profile/15852591328239770779noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6812852897632688004.post-51141887676577637592013-05-29T00:00:00.329+02:002013-05-29T00:00:00.329+02:00Apreciado Evaristo:
muchas gracias por la inform...Apreciado Evaristo: <br /><br />muchas gracias por la información sobre los recursos. Probablemente, es de donde extraje la información sobre lo del hígado. <br /><br />También es plausible la explicación sobre la inserción de la palabra pulga en la expresión, pero, desde un punto de vista de mera evolución lingüístico, no me convence mucho. <br /><br />Un saludo,<br />PabloPablo Bouvierhttps://www.blogger.com/profile/07439802248509869088noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6812852897632688004.post-38405027640016877002013-05-28T10:07:45.598+02:002013-05-28T10:07:45.598+02:00Estimado Pablo:
Muchas gracias por tu amable comen...Estimado Pablo:<br />Muchas gracias por tu amable comentario. Al hilo lo de Laus y Leber, hay un recurso online muy interesante que no he mencionado, pero que, la verdad, debería haber incluido. En http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/deutsch/ ofrecen una explicación del origen de una buena cantidad de "Redewendungen", y entre ellas una para esta en particular:<br />http://Evaristo Martinez Belchihttps://www.blogger.com/profile/16222296509201271139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6812852897632688004.post-73613078228970499152013-05-28T09:50:16.504+02:002013-05-28T09:50:16.504+02:00Excelente entrada. Quizás podría añadirse como rec...Excelente entrada. Quizás podría añadirse como recurso la 3ª edición revisada en febrero de este año del diccionario "Redewendungen" del Bibliographisches Institut GmbH.<br /><br />El dicho del final y su evolución tampoco tienen desperdicio: <br /><br />Antiguamente, se creía que los estados de humor dependían del hígado y la expresión "eine Laus" venía sustituida por "Pablo Bouvierhttps://www.blogger.com/profile/07439802248509869088noreply@blogger.com