Wir müssen nur wollen.

Así se llama una canción, bastante potable por cierto, del grupo alemán Wir sind Helden, que, como os podéis imaginar, también resulta muy apropiada para practicar los verbos modales. Y hablando de practicar los modales, uno de los caballos de batalla de la gramática alemana, he dejado un archivo de ejercicios de modales para el programa VOCA 3.0 en mi página aprendealeman.info, en la sección de gramática. Lo he revisado, pero si hay algún error, me lo decís.

Ich shraibe auf deuch onhe Vehler.

Todos cometemos errores, y si hablamos del alemán, habría que elevar esa afirmación al cubo. La ortografía alemana, con su acumulación infame de consonantes, tampoco es precisamente la más agradecida;
claro que desde que tenemos el corrector ortográfico de Word, nos despreocupamos bastante. Es cierto que funciona muy bien, aunque siempre hay fallos que no detecta.
El caso es que en la instalación de Word normalmente sólo vienen incluidos -que yo sepa- los de español e inglés. Como veo que hay mucha gente desesperada buscándo el de alemán por la red, aquí os dejo las direcciones de descarga legales - sin que sirva de precedente- del corrector ortográfico alemán de Office:

Para office XP:
http://download.microsoft.com/download/9/6/f/96f4549f-e687-435a-8ebb-0f72f60d546f/officexp-kb923347-deu.exe

Para office 2003:
http://download.microsoft.com/download/5/8/F/58F41787-DFF6-45AC-BD84-03BEC7F3FC69/office2003-KB923348-DEU.exe

Por último, quería comentar la existencia de un corrector ortográfico y gramatical. ¿Qué errores de gramática corrige? Los más molestos: p.ej. el género
de las palabras, la declinación del adjetivo y los errores de concordancia entre sujeto y verbo. Se trata del corrector gramatical de DUDEN. La verdad es que la versión completa es cara (unos 50 euros), pero he encontrado una versión reducida, que no se integra en Word sino que tiene su propio editor de textos, y que cuesta sólo 10 eurillos. El enlace es éste.